3分鐘進度報告｜前進！在 Supernova 宴會廳的 K-BOOK Market 特別報導
本月點心，韓國人ㄉ會議，當然是吃韓式，之豬肉拌飯
大家看我們每個月都在囉囉唆唆講這個月自己在幹嘛，也是會有點彈性疲乏吧？所以這個月的3分鐘進度報告是特別報導！上禮拜菜編二人組，Aura 和 K 子第一次參加了由版代協辦的韓國書版權會議「K-BOOK Market」，真的是劉姥姥進大觀園（好老的諺語？！）這個會顧名思義就是，韓國出版社希望來台灣多多外銷他們的出版版權。這次我們只和 3 家出版社預約碰面，每間只有 30 分鐘的會面時間。差不多是一個快速相親的概念（誤）。話太多，噢不是，時間超過，還會有工作人員領著你到下一桌去。當日雖然時間緊湊，但還是有些小小觀察，在這個月和大家分享～
𖡡 K子 TMI 現場觀察
喜歡觀察人物 TMI 的 me，就從我們當日遇到的出版人，超主觀小細節開始分享吧。我們報名了三間不同風格的出版社。第一間是繪本出版社，K社，是由社長大叔和疑似業務的姊姊參戰，初見面客客氣氣稍微冷冷冰冰，甚至懷疑社長是不是因為在首爾書展緊接著又趕場來台灣開會，而呈現一種「只是來上班」的錯覺。但進入和書相關的細節討論後，叔的眼睛就打開了！一旁的業務姊姊也用她甜甜又客氣的語氣，和我們說書。也許是因為可以招架無厘頭的我各種奇怪又刁鑽的問題，K社榮登？當日菜編二人組最喜歡的一間出版社。
第二間是專營文學的出版社，是一位看起來稍微有點緊張，壓力感覺也有點大的姊姊和我們介紹書籍（因為他頭上長了四顆痘痘⋯⋯），一旁坐著啪啪啪忙碌打著鍵盤的主管。因為我們感興趣的書剛好版權都賣出了⋯⋯（看來是英雄所見略同啊呵），所以出版社也就現場挑了幾本書和我們分享。聽完後我才發現，啊，韓國的文學書出版取向好像和台灣蠻不一樣的。可能在台灣我們感覺比較小眾的主題，在韓國卻可以出到第二本！不過我想這也和市場大小有關啦。
第三間是大型的綜合出版社。只有一位版權歐巴與會，低調的ALL BLACK穿搭，大概是你可以想像到的斯文款歐巴，還噴了好香的香水。（抱歉我也不是故意要聞的⋯⋯就聞到了⋯⋯）。但也許是因為是版權部參戰的關係，一些和內容相關的問題，他都會先記下再回去問編輯部才能再回答我們。對於我突如其來問起，作者為什麼要創造這個角色時，也只是回以一抹輕輕的微笑，說要再問編輯部。不過當天晚上我們就收到回信了，也是頗快。推估當天他們想主打之一，應該是桌上一字排開又肉又純愛的BL漫畫。
以上是一些和版權沒有太大關係的無聊觀察，雖然當日見到的出版人並不能代表出版社本身如何，但見面，就是和人見上一面（廢話），這種一次可以見到很多人的場合，對於工作場合以外社交顯得封閉的我來說，是可以一次搜集很多寶可夢的場合，讚讚讚。
𖡡 Aura 的 K 社報導
網路上能找到K社的報導，其實很少，就用我們網路上找到的公式？介紹，還有什麼沒有主觀最多的的第一手觀察，來認識這間小而充滿生命力的繪本出版社吧！
KINDERLAND 是我最期待的出版社！追蹤他們的社群好久，這次終於有機會見到出版社的人。出版社前來會議的人共有兩位，一位可能是業務（住在濟州島，經營出版社的書店），另一位是位可愛的大叔，而且他是社長！！！聽到他表明身分的時候，跟 K 子都驚呼了一聲，竟然親自出馬。一見面，就送我們可愛的明信片伴手禮，上面寫著「季節想說的話」（是韓國感性啊）
兩位聽完我們列的書單，發現可能感興趣的是二三十歲女生會喜歡的書，馬上就推薦了幾本，還很認真跟我們講故事，應該有一半以上的時間是快樂的聽故事時間。其中有一本書，他在翻給我們看之前就說，這本書很多人看到後面會哭，結果翻到最後一頁，就跟 K 子互講：好想哭（不過，這中間 K 子問了一個很搞笑的問題，真不愧是氛圍擔當，全場都笑惹）
不過會後跟 K 子討論覺得最印象深刻的 part 是社長大叔。一個很好笑的 TMI ，社長大叔開了幾本書的電子檔給我們看，他都面無表情眼望遠方的按著滑鼠換下一頁，那一瞬間，真的有種我是誰我在哪的錯覺。但他人很好啦（我在平反什麼）他是唯一一位千叮嚀萬囑咐我們要回他信的人，大概是一種反差萌的魅力？（K子補充：他最後還有送我們一個台灣讚 👍，我當然也是回敬他一個台灣讚 👍）
啊，還有，口譯小姐姐超可愛（我好像什麼變態），中文超好，而且是寫繁體字！會後，我們就互以可愛相稱（抱歉我不要臉）大 I 人的我，還第一次跟別人要 LINE，撒花～～～ 🎊
進入公式介紹的部分！KINDERLAND 主要出版各種類型的兒童繪本，成立於 2013 年，出版社人員差不多 10 多人。旗下有一個專注韓國本土創作者的書系「 BANDAL 」，是「一半的月亮」的意思——作者和讀者各自創作的繪本的一半。也就是說，當讀者和故事產生共鳴時，作品就會變成滿月。也因此 KINDERLAND 針對長期關注品牌的讀者，舉辦「半月學校」，以深度工作坊、主題講座，一起和讀者培養感情？
品牌成立兩年時就透過繪本《小牆》（ The Little Wall ）獲得相當於插畫界奧斯卡的波隆那插畫大獎！他們相信且重視「作者的世界觀」和「新的挑戰」，也因此旗下的作者，大部分都是沒有出版經驗的創作者，也鼓勵已經有出版作品的作者發展不同的世界觀。 KINDERLAND 也大力參加國際書展，推廣韓國繪本、促進海外授權。下圖就是參加釜山國際童書展的社長大叔本人。
✋ K社的IG｜他們在濟州島經營的書店 🤚
𖡡 本月運勢
本月進入了一個需要「做出抉擇」、「安排時間與資源」、「辨明該做之事」的階段。（趕稿的編輯感到心驚）就像當佛羅多面臨魔戒重擔深感絕望時，甘道夫（當然啦人家是神族自然是充滿智慧）說出這句話，但抽中這張牌的我們其實也明白，就算事情再難再可怕，逃避終究不是永遠的最佳解，時間是平等的，我們應該把時間都投入到恐懼、絕望、想拖拖拉拉逃避面對的情緒中嗎？這張牌正在告訴我們，現在就是做決擇的時候了，你所期望的那些都不會發生，唯一可能的，只有你下定決心、做出行動。（好啦⋯⋯我這不是在趕稿了嗎⋯⋯）