你知道經典法國文學《小王子》一開始不是在法國出版嗎？
然後其實是要說，2025 年堡壘版的《小王子》新書設計啦
《小王子》貴為法國具代表性的經典文學，不過大家應該不知道，其實一開始並不是在法國出版的，而是⋯⋯紐約！主要是因為當時法國正處於第二次世界大戰，德軍佔領了大部分法國領土，出版業受到了嚴格的審查和限制；聖修伯里本人，自己在 1940 年因支持自由法國運動而被迫離開法國，流亡到美國。當時聖修伯里在紐約生活和創作，因此《小王子》首先於 1943 年由美國出版社 Reynal & Hitchcock 發行，同時出版了法文原版與英文譯本，使得《小王子》最初的讀者群主要集中在美國與自由世界的其他地區。
《小王子》裡面那些針對「大人」的直率觀點，也讓他在初版發行後，到 1946 年間成了「禁書」，被當時的政權維琪法國查禁，一直到第二次世界大戰結束後，才由巴黎出版社 Gallimard 正式發行《小王子》的法國版本，至此這本書才在法國獲得了巨大的成功，並逐漸成為家喻戶曉的經典之作。在此之前，《小王子》和其他聖修伯里的作品，都只能秘密發行。
這一次出版《小王子》，剛好遇上了聖修伯里冥誕 125 週年，我們也藉此回溯 1943 年的初版樣貌，以此作為書籍設計的基礎，再加上一些迷人的小細節。（自己說）你可能會想說這個封面特別在哪裡？不是大部分的《小王子》都是這個封面嗎？我覺得很面熟啊，不不，如果你仔細看的話，其實都是用聖修伯里繪製的小王子、或 B612 星球、或小星星們，重新排版而成。我們這次就想試試看「原典復刻」，原汁原味來著。所以在正式介紹 2025 年版本前，先來看看世界初版《小王子》長怎麼樣吧。
☄ 1943 年美國紐約出版社 Reynal & Hitchcock 發行
我們先在 Manhattan Rare Book Company ——一間在曼哈頓專收古籍、珍本、簽名書、手稿的專業書店，上找到 1943 年版的樣子。書籍由書衣、精裝本組成，開本 23 X 18 公分，比一般的四開本再小一點，是早期常用於精裝書、藝術家簽名版的尺寸。後來也在 ebay 也找到了其他正在拍賣的 1943 年初版們，一樣都是精裝，內封顏色多樣，除了上圖展示的橘色之外，也有牛皮色、藍綠色、水藍色。目前最高拍賣價，有來到台幣 13 萬的價格！（驚）（不過價差也是蠻大，也是有台幣 8000 多的）
☄ 2025 年堡壘文化版書籍設計細節
再來看看初版 82 年後的《小王子》。書籍同樣由書衣、書本本體構成，另外加上書腰。書封、內封完整復刻初版，中文書名設計則參考原版法文字型，設計出一款同樣氣質優雅的標準字，並在標準字的部分都做了燙亮黑的安排。
內容的部分，在扉頁之後，以看起來知道，但其實又不知道裡面是什麼小盒子當作開場，封底也以小盒子作為結束，前後呼應，就好像你以為《小王子》就是那樣而已？（其實只是自己喜歡？），另外加上了作者小巧的簽印作為紀念。《小王子》的故事架構上非常明確——一開始飛行員與小王子在沙漠中相遇，再聽小王子分享 B612、以及到各星球遊歷的故事，最後再回到兩人的相處上，也因此每個章節聖修伯里聚焦的人物都很清晰。於是我們把這樣的意象摘出，放在每個章節的眉標插畫中，當作小小的彩蛋。（希望大家有發現，哈）
這樣看下來有沒有覺得，雖然沒有 8000 元可以參與初版競標，但是能夠以低於 319 元的價格購入復刻版相當值得！！！
🐝 這裡感恩讚嘆我們的設計大大：https://www.behance.net/IATHUAN
☄ 編輯後記
在成為《小王子》責編前，我已作為這本書的讀者讀過大概四、五次左右了，每次都會因為不同的章節重新受到啟發。所以我本來以為（再加上個性的關係），我會因為這樣在整個編務過程中顯得不耐，但也許是因為這本書的製作牽涉了許多「特別需要留意」的元素：法文、圖文書、彩色印刷⋯⋯，再加上是第一次作為一本書的責編，收斂了許多平日工作時大而化之的態度，也重新以「編輯」的身份參與一本書的誕生。
以往作為行銷，關於書的「製作」頂多只需要回饋和提醒，無論是選書、包裝切入，還是後續搭配的工作時程，但編輯身份，讓我更進入細節。例如，下午要看印，但本來選的紙就這麼剛好沒了，要立馬決定換哪一支？行銷如果看印，就只要去現場拍拍照就好了。這些在進到印刷廠前的事情，我們大部分都不會知道。
也因為這樣，我深刻感受到出版業就是一個「手工業」，幾乎所有的溝通、經驗傳承、流程、技術都是建立在人與人的交流上，以現在 AI 都可以把電影《魔戒》生成為吉卜力風格的情況來說？也是蠻不可思議的。過程中有很大的不安，你不確定在哪個步驟是否漏掉了什麼（因為也要有經驗才能抓漏），只能戒慎恐懼，記得發印的那兩週，精神處於很緊繃的狀態也影響了睡眠。不過也因為這樣，久違感受到了學習新技能的樂趣。（寫完覺得自己也太真心哈哈哈哈，有點害羞）總之，K子會偶爾以菜鳥編輯的身份登場，還請大家多多指教惹。
☝ 下篇預告！【打開經典福利社】
這次言外也製作了全本有聲書，加碼導讀故事！有興趣的朋朋們可以至 播放清單 收聽，完整版的有聲書只要購買《小王子》就會隨書附贈。下篇我們會深度進入 B612、小王子，還有作者聖修伯里，Stay Tuned～～～